Tome II :La capitaine Rodriguez, le Colonel Gomard, T'Met, Vladimir 'Joseph' Poutine, Prigojine et Outkine sont accidentellement projetés le 18 août 1944 dans une zone contrôlée par les Nazis. La première chose qu'ils entendent est cette vieille chanson diffusée par un poste de radio.
